E-rratum
02.10.2008, 21h00
David Renault
Aktualisierte Uraufführung nach Duchamps “Erratum musical”
2008
02.10.2008, 21h00
David Renault
Aktualisierte Uraufführung nach Duchamps “Erratum musical”
2008
→ Volapük/Ici&Là
Hufelandstr. 35
10407 Berlin
E-rratum musical, installation sonore, 3 modules électroniques mobiles (3,7 x 2,5 cm chaque) + 3 hauts-parleurs
“E-rratum musical” est une réinterprétation de l’œuvre de Marcel Duchamp, “Erratum musical”, en 3 modules sonores électroniques mobiles reliés chacun à un haut-parleur. Selon un principe de chance et de hasard, l’œuvre originale, consiste à piocher et sortir tour à tour d’un chapeau un ensemble de 25 notes accompagnées de mots issus de la définition de “imprimé” afin de créer une partition musicale. Interprétée vocalement par Marcel Duchamp et ses deux soeurs, Yvonne et Magdelaine, elle met en corrélation le texte et la musique de façon aléatoire. “Erratum musical” peut être traduit comme une “erreur d’impression musicale”: un “musical misprint”.
“E-rratum musical” recompose et actualise l’œuvre de Duchamp sous une forme digitale. Utilisée comme des ready-made, chaque voix est ici samplée, découpée, arrangée puis programmée sur les modules avant d’être diffusée en mode “random” pour une durée indéfinie sous la forme de fragments aléatoires.